Bei der Suche nach der passenden Immobilie egal ob zum Kaufen oder Mieten werden Sie von vielen Immobilien Abkürzungen nahezu erschlagen. Dabei ist es oft völlig egal, ob Sie online suchen oder die lokalen Anzeigen der Zeitungen durchstöbern. Abkürzungen über weitere Buchstabenschnipsel anstelle klarer Aussagen wie Küche, Zimmer, Dusche, Grundstück oder Balkon - willkommen im Land von MFG. Besonders für die Mitbürger aus anderen Ländern kann das die Suche nach einer Wohnung zu einer großen Herausforderung werden. Aber auch für jeden auf der Suche nach einer Mietwohnung oder nach eigenen vier Wänden wird die Verwirrung aufgelöst.
Die Einträge sind zusätzlich als Wörterbuch in englischer Sprache nutzbar:
| Abkürzung Immobilien | Deutsch | Englisch |
|---|---|---|
| AB | Altbau | old building |
| AAP | Auto-Abstell-Platz | parking space |
| Abstka. / AK | Abstellkammer | storeroom |
| AR | Abstellraum (wie Abstellkammer) | storage room |
| App. | Appartement | apartment / flat |
| Ausst. | Ausstattung | furnishing |
| AWC | Außen-WC | outside toilet |
| B | Bad | bathroom |
| behindger. | behindertengerecht | handicapped accessible |
| Bj. | Baujahr | year of completion |
| BK | Betriebskosten (Hausmeister, Hausreinigung etc.) | operating costs |
| Blk. / BLK | Balkon | balcony |
| BKVZ | Betriebskostenvorauszahlung | prepayment of cost of operation |
| Bung. | Bungalow | bungalow |
| CP | Carport | carport |
| Ct | Courtage | broker's commission |
| D | Dusche | shower |
| DB | Duschbad | shower bath |
| DG | Dachgeschoss | attic |
| DH | Doppelhaus | duplex, semidetached house |
| DHH | Doppeihaushälfte | semidetached house |
| DT | Dachterrasse | rooftop terrace |
| E-Schr. | Einbauschrank | built-in closet |
| EB | Erstbezug | first time use |
| EBK | Einbauküche | built-in kitchen |
| EG | Erdgeschoss | ground floor |
| EFH | Einfamilienhaus | detached house |
| ELW | Einliegerwohnung | accessory apartment / granny flat |
| ETW | Eigentumswohnung | condominium / owner occupied flat |
| FBH | Fußbodenheizung | floor heating |
| FH / FMH | Familienhaus | family home |
| FP | Fixpreis | fixed price |
| FW | Fernwärme | long-distance heating |
| Gart. | Garten | garden |
| GE | Geschäftseinheit | business unit |
| GEH | Gasetagenheizung | gas heating system covering one floor |
| gepf | gepflegt | tended |
| ger. | geräumig | spacious |
| Gge. | Garage | garage |
| GK | Glaskeramikherd | glass ceramic stove |
| gr. | groß | large |
| Grdst. | Grundstück | estate / lot |
| GS | Geschirrspüler | dishwasher |
| GWC | Gäste WC | visitor toilet |
| HMS | Hausmeisterservice | caretaker service |
| Hobbyr.. | Hobbyraum | hobby room |
| Hag. | Heizung | heating |
| HH, HTH | Hinterhaus | rear building |
| HK | Heizkosten | heating costs |
| HP | Hochparterre | mezzanine |
| HT | Haustier | pet |
| HWR | Hauswirtschaftsraum | utility room |
| Ke. | Keller | basement |
| kl. | klein | small |
| KM | Kaltmiete | rent exclusive of heating and service charges |
| KN, KoNi | Kochnische | kitchenette |
| KP. | Kaufpreis | purchasing price |
| kpl. | komplett | complete |
| KR | Kellerraum | cellar room |
| KT | Kaution | deposit |
| Kü. | Küche | kitchen |
| L | Lift | lift |
| Lam. | Laminat | laminate |
| LuxAusst. | Luxusausstattung | luxury equipment / furnishing |
| m. F. | mit Fenster | with windows |
| MFH | Mehrfamilienhaus | multiple family dwelling |
| Mais. | Maisonette | maisonette |
| Maus. | Mansarde | mansard / attic |
| MKM | Monatskaltmiete | monthly rent exclusive of heating and service charges |
| MW | Mietwohnung | rented flat / apartment |
| mtl. | monatlich | monthly |
| Nil. | Nutzfläche | floor space |
| NK | Nebenkosten | utilities |
| NM | Nachmieter | next tenant |
| NR | Nichtraucher | nonsmoker |
| Ölhzg. | Ölheizung | oil heating |
| O | Ofenheizung | stove heating |
| OG | Obergeschoss | upper floor / upstairs |
| P, PP | Parkplatz | parking site |
| prov.fr. | provisionsfrei | free of commission |
| REH | Reiheneckhaus | end of terrace house |
| renov. | renoviert | renovated |
| renov.bed. | renovierungsbedürftig | needs refurbishment |
| restaur. | restauriert | restored |
| RH | Reihenhaus | terrace house, townhouse |
| RMH | Reihenmittelhaus | mid-terrace house |
| rhg.gel. | ruhig gelegen | secluded |
| sep. | separat | separate, detached |
| sof.bzb. | sofort beziehbar | for immediate occupancy |
| Sout. | Souterrain | souterrain / basement |
| SP | Stellplatz | parking space |
| SZ | Schlafzimmer | bedroom |
| TB | Tageslichtbad | daylight bath |
| TeBo | Teppichboden | carpeted floor |
| Tepp. | Teppich | carpet |
| Terr. | Terrasse | patio |
| TG | Tiefgarage | underground parking |
| UG | Untergeschoss | basement, downstairs |
| VB | Verhandlungsbasis | asking price |
| VZ | Vorzimmer / Vorauszahlung | hallway / advance payment |
| WE | Wohneinheit | housing unit |
| Wfi. | Wohnfläche | area of flat / living area, space |
| Whg. | Wohnung | flat, apartment, dwelling |
| WiGart. | Wintergarten | winter garden |
| WM | Warmmiete | rent including heatind and service fees |
| WZ | Wohnzimmer | living room |
| ZKB | Zimmer, Küche, Bad | bed (living) room, kitchen, bath |
| ZH | Zentralheizung | central heating |
| Zi. | Zimmer | room |